Conditions d'achat

Dernière mise à jour : 20 mars 2025

Vous (l“” Utilisateur “) comprenez qu’en cliquant sur le bouton d’inscription et/ou de paiement, en saisissant ou en fournissant vos informations de carte de crédit, en effectuant un paiement en espèces ou numérique, en créant un profil ou en vous inscrivant de toute autre manière, électroniquement, verbalement ou autrement, à un abonnement payant ou gratuit, vous acceptez d’avoir accès à l’application Wages Corp. ATS (l”“ Application ”), un service de paiement employeur enregistré par abonnement pour application mobile et/ou ordinateur (l“” Abonnement “), vendu sur ou en lien avec https://wages.framer.website/ (le ” Site Web ») et fourni par Wages Corp., une société de la province de l’Ontario (la « Société »). En utilisant l’Abonnement, l’Utilisateur déclare être âgé d’au moins dix-huit [18] ans et avoir la capacité mentale requise pour accepter d’être lié par les présentes Conditions générales.

Les présentes conditions d'achat doivent être lues conjointement avec les conditions générales d'utilisation et la politique de confidentialité du présent site Web. 

1. TERME

1.1 La durée du présent abonnement commence à la date du premier accès à l'abonnement et reste pleinement en vigueur pendant un mois (la “ Durée initiale ”), puis est renouvelée mensuellement (la “ Durée de renouvellement ”), sauf résiliation conformément aux dispositions prévues dans Section 7 : Annulation et suppression de compte (la “ Durée ”). Pour plus de clarté, il est entendu qu’après la période initiale d’un mois, l’abonnement est automatiquement renouvelé pour des périodes mensuelles successives, sauf si l’une ou l’autre des parties notifie par écrit sa résiliation via le portail d’application avant le début du cycle de facturation de la période d’abonnement renouvelée.

2. RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR

2.1 En contrepartie de son acceptation sur l'Application, l'Utilisateur reconnaît et accepte de respecter les responsabilités et restrictions suivantes. Le non-respect de ces responsabilités et restrictions peut entraîner la révocation de son abonnement. 

1. Responsabilité totale : L’Utilisateur reconnaît et accepte être seul responsable de l’exactitude, de l’intégrité et de la sécurité de toutes les données saisies sur le Portail de l’Application, notamment les données financières, les transactions, les informations relatives aux employés ou aux prestataires, ainsi que toute autre information connexe. L’Utilisateur comprend qu’il demeure responsable des résultats, décisions et actions découlant de l’utilisation de l’Application, y compris les conséquences financières ou commerciales. L’Utilisateur assume l’entière responsabilité de sa progression, de ses résultats et du traitement des données saisies lors de l’utilisation de l’Application.
2. Mise en œuvre: L’Utilisateur restera responsable de la mise en œuvre de tous les outils, ressources, formules et autres informations fournis par la Société via l’Application et les documents associés.
3. Dépannage : L’Utilisateur comprend qu’il est responsable de communiquer avec la Société via le Portail de l’Application pour discuter de toute question, préoccupation ou inquiétude concernant le contenu de l’Application, et peut contacter directement la Société ou le(s) administrateur(s) de l’Application pour obtenir des éclaircissements supplémentaires. 
4. Respect des politiques : Les utilisateurs sont tenus de respecter l'ensemble des politiques, règles et réglementations établies par la Société. Tout manquement à ces règles pourra entraîner des sanctions ou la suspension de l'accès et/ou des privilèges.
5. Respect des lois applicables : Les utilisateurs doivent respecter toutes les lois locales, provinciales et fédérales applicables lorsqu'ils utilisent l'application. Toute activité illégale ou illicite est strictement interdite.

3. RESPONSABILITÉ DE L'ENTREPRISE

3.1 Dans le cadre de l'abonnement, la Société s'engage à fournir à l'Utilisateur l'accès à l'Application, au cadre requis, aux formules et à la possibilité de rationaliser ses systèmes de paiement de l'employeur officiel. 

4. PRIX DE L'ABONNEMENT ET MODALITÉS DE PAIEMENT

4.1 L'utilisateur a la possibilité de s'inscrire à une version gratuite ou payante de l'application. Les utilisateurs inscrits à la version gratuite auront accès à des fonctionnalités limitées sans frais mensuels, à l'exception des options payantes pour certains services, disponibles moyennant un paiement unique ou un abonnement mensuel, comme indiqué lors du paiement.

4.2 L'Utilisateur a également la possibilité de souscrire à une version payante de l'Application, moyennant le paiement de frais d'abonnement mensuels, tels que définis sur la page de paiement et choisis par l'Utilisateur (les “ Frais d'abonnement ”). Ces Frais d'abonnement seront prélevés automatiquement chaque mois, à la même date, pendant toute la durée de l'abonnement. L'Utilisateur est redevable de l'intégralité des paiements dus pour la Durée de l'abonnement, qu'il utilise ou non l'Application. S'il souhaite modifier son abonnement, l'Utilisateur doit contacter la Société via le Portail de l'Application. Les modifications apportées à l'abonnement de l'Utilisateur seront effectives sous soixante-douze (72) heures.

4.3 Lors de sa première transaction, l'Utilisateur autorise la Société à débiter sa carte bancaire conformément au montant de l'abonnement choisi. L'Utilisateur s'engage à fournir des informations de paiement complètes, à jour et exactes, et à informer la Société de toute modification de ces informations avant la date d'échéance du paiement.

4.4 L'accès à l'Application sera refusé en cas de non-paiement conformément au présent Contrat. La Société se réserve le droit de résilier l'Abonnement de l'Utilisateur en cas de défaut de paiement. L'Utilisateur recevra un message de la Société suite à un impayé, lui offrant la possibilité de mettre à jour ses informations de carte bancaire. Le paiement sera tenté à nouveau par le système de paiement de la Société tous les trois (3) jours suivant la date d'échéance. L'Abonnement de l'Utilisateur sera résilié après trente (30) jours d'impayés non résolus.

4.5 L'Utilisateur accepte que les débits effectués sur sa carte de crédit conformément aux conditions de paiement stipulées aux présentes soient irrévocables, incontestables et ne puissent en aucun cas faire l'objet d'une contestation, que ce soit maintenant ou ultérieurement. L'Utilisateur comprend que toute contestation constituerait une violation substantielle du présent Contrat, donnant droit à la Société de réclamer les frais juridiques, les coûts et les honoraires liés au traitement de la contestation, en sus du montant contesté. Si l'Utilisateur ne règle pas le montant dû dans un délai de trente (30) jours, la Société résiliera son Abonnement et son accès au Portail de l'Application. L'Utilisateur accepte également que la signature du présent Contrat constitue une preuve d'achat et suffit à établir auprès de l'organisme émetteur de sa carte de crédit, de la société ou de l'établissement bancaire les éléments nécessaires pour refuser une contestation de débit. . 

4.6 La Société se réserve le droit d'augmenter les prix des frais d'abonnement moyennant un préavis de trente [30] jours à l'Utilisateur. 

4.7 En cas de double facturation des frais d'abonnement par l'Utilisateur, celui-ci devra contacter la Société pour en discuter plus en détail via le raccourci ‘ Service d'assistance ’ sur le site Web ou dans le portail de l'application. 

5. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

5.1 La Société n'offre aucun remboursement pendant toute la durée de l'abonnement. L'Utilisateur comprend que toute vente est définitive et ne donne droit à aucun remboursement, quelles que soient les circonstances, connues ou inconnues, dès lors qu'il a eu accès à l'Application. L'Utilisateur accepte et comprend également que l'absence de résultats escomptés ou toute autre situation similaire ne justifie en aucun cas un remboursement. Enfin, l'Utilisateur reconnaît que toute contestation de débit auprès de son établissement financier constitue une violation du présent Contrat et s'engage à ne pas le faire.

6. CRÉATION DE COMPTE, COLLECTE DE DONNÉES ET CONTENU UTILISATEUR

6.1 La Société invite l'Utilisateur à créer un compte sur le Portail d'Application (le “ Portail d'Application ”) en lui attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'Utilisateur est responsable de la confidentialité et de la sécurité de son compte et de son mot de passe, ainsi que de toutes les activités qui s'y déroulent. L'Utilisateur doit informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée de son compte ou de son mot de passe, ou de toute autre atteinte à la sécurité. Lors de la création de son compte, l'Utilisateur s'engage à fournir à la Société des informations exactes, complètes et à jour lors de son inscription et à les mettre à jour si nécessaire. L'Utilisateur ne doit pas utiliser le compte d'un autre utilisateur, avec ou sans son autorisation, ni partager son compte avec une autre personne. 

6.2 Lors de la création de son compte, l'Utilisateur comprend et accepte que la Société puisse collecter, utiliser et divulguer des données et statistiques agrégées, anonymisées ou dépersonnalisées, issues de son accès à l'Application et de son utilisation. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, le nom et les coordonnées de l'Utilisateur, sa date de naissance, des informations sur son emploi et son âge, ses coordonnées bancaires, son salaire, la fréquence et la durée d'utilisation, les types d'activités et d'interactions, sa localisation, ses préférences et ses commentaires, ainsi que d'autres indicateurs et/ou tendances. La Société peut utiliser ces données à ses propres fins, notamment pour améliorer l'Application et les services associés, mener des études et analyses internes, générer des rapports et des analyses, recruter et mener des actions marketing externes. La Société peut partager ces données, sans vous identifier, avec ses partenaires, sponsors, annonceurs et autres tiers.

6.3 La Société n'est propriétaire d'aucune donnée, information ou matériel soumis par les Utilisateurs via leur compte sur le Portail de l'Application. L'Utilisateur demeure seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité, de la pertinence et des droits de propriété intellectuelle ou d'utilisation du contenu soumis. La Société peut, sans y être tenue, surveiller et examiner le contenu soumis ou créé par l'Utilisateur via le Portail de l'Application. L'Utilisateur concède par la présente à la Société une licence irrévocable, mondiale et non exclusive d'accès, de copie, de distribution, de stockage, de transmission, de reformatage, d'affichage et d'exécution du contenu de son compte, uniquement dans le but de fournir l'Application à l'Utilisateur. Sans préjudice des déclarations et garanties susmentionnées, la Société se réserve le droit, sans y être obligée, de refuser ou de supprimer, à sa seule discrétion, tout contenu qui, de son point de vue raisonnable, enfreint ses politiques ou est de quelque manière que ce soit préjudiciable ou inacceptable. Sauf autorisation expresse de l'Utilisateur, l'utilisation de l'Application et du Portail d'Application par ce dernier n'octroie pas à la Société le droit d'utiliser, reproduire, adapter, modifier, publier ou distribuer le contenu créé par l'Utilisateur ou stocké sur son compte à des fins commerciales, marketing ou similaires. Aux fins de la présente section, le terme « contenu » n'inclut pas la propriété intellectuelle appartenant à la Société.

7. ANNULATION ET SUPPRESSION DE COMPTE

7.1 L'accès de l'Utilisateur à l'Application est valable pour une durée d'un [1] mois et sera automatiquement renouvelé sauf résiliation. Pour éviter le renouvellement automatique, l'Utilisateur doit annuler son abonnement via son Portail d'application en respectant un préavis de soixante [60] jours avant le début de la période de facturation suivante. En cas de difficulté pour annuler son abonnement, l'Utilisateur peut contacter l'assistance via le raccourci ‘ Assistance ’ sur le Site Web ou dans le Portail d'application. 

7.2 La Société se réserve le droit d'annuler l'accès de l'Utilisateur à l'Application à tout moment, après notification à l'Utilisateur, si ce dernier ne respecte pas les responsabilités et restrictions décrites dans les conditions générales d'utilisation. Section 4 : Responsabilités et restrictions de l'utilisateur. L’abonnement restera actif jusqu’à ce que l’utilisateur soit informé de sa résiliation via le portail de l’application ou par courriel. L’utilisateur restera redevable du paiement dû durant le mois de la résiliation. Il sera ensuite libéré de tout paiement ultérieur. 

7.3 La Société peut décider d'interrompre l'accès à l'Application à tout moment, notamment en cas de circonstances imprévues et indépendantes de sa volonté, ou pour se conformer à une obligation légale. Dans ce cas, la Société annulera votre Abonnement et vous remboursera au prorata la partie non utilisée de tout Abonnement prépayé. Tout accès non payé à l'Abonnement et au présent Contrat peut être résilié à tout moment, de même que votre compte, votre accès à l'Abonnement, l'Abonnement lui-même ou toute partie de celui-ci. 

8. RÉACTIVATION DU COMPTE

8.1 Toutes les données relatives au compte d'un utilisateur seront conservées sur le portail d'application pendant une période de douze (12) mois à compter de la date de résiliation. Passé ce délai, les données de l'utilisateur seront définitivement supprimées du système de la Société, sauf si leur conservation est requise par la loi ou prévue par la politique de confidentialité de la Société. Dès la résiliation, le compte de l'utilisateur sera désactivé et l'utilisateur ne pourra plus accéder à son portail d'application. L'utilisateur reconnaît que la Société n'est pas tenue de lui fournir un accès continu à ses données après la date de résiliation.

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

9.1 L’Utilisateur bénéficie d’une licence monoposte non exclusive et non transférable l’autorisant à utiliser les documents à des fins strictement personnelles. Aucune disposition du présent Contrat n’entraîne le transfert de propriété intellectuelle de la Société à l’Utilisateur.

9.2 L'Utilisateur accepte et comprend qu'il lui est interdit de copier, republier, modifier, publier, vendre, aider des tiers à vendre, manipuler, distribuer ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu ou la propriété intellectuelle fournis par la Société, sans l'autorisation écrite expresse de cette dernière. En cas de constatation ou de suspicion d'un tel comportement, la Société se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès de l'Utilisateur à l'Application, ainsi qu'à tout programme, service, matériel ou fonctionnalité supplémentaire que l'Utilisateur aurait pu acquérir, sans remboursement.

9.3 L'Application permettra à l'Utilisateur de créer, télécharger, publier, partager ou transmettre tout texte, image, document, vidéo, fichier audio, lien ou autre contenu (le “ Contenu Utilisateur ”). L'Utilisateur conserve l'intégralité des droits de propriété intellectuelle sur son Contenu Utilisateur, sous réserve de la licence accordée à la Société. L'Utilisateur est seul responsable de son Contenu Utilisateur et des conséquences ou responsabilités qui pourraient en découler. L'Utilisateur concède à la Société une licence mondiale, non exclusive, gratuite, sous-licenciable et transférable, l'autorisant à utiliser, reproduire, distribuer, afficher, exécuter, modifier, adapter et créer des œuvres dérivées du Contenu Utilisateur, en tout ou en partie, à toutes fins, y compris pour fournir, améliorer et commercialiser l'Application. L'Utilisateur comprend et accepte que la Société puisse stocker, traiter et divulguer le Contenu Utilisateur si nécessaire pour fournir, améliorer et commercialiser l'Application, et/ou pour se conformer à toute obligation légale ou réglementaire. La Société ne sera pas responsable envers l'Utilisateur de la suppression ou de la désactivation du Contenu Utilisateur. 

10. COMMUNIQUÉ DE PRESSE ET TÉMOIGNAGES

10.1 L’Utilisateur autorise expressément la Société à utiliser tout témoignage fourni par lui à des fins de marketing, de publicité, d’archivage et, sans limitation, d’exploitation commerciale (ci-après les “ Supports ”). L’Utilisateur renonce par la présente à toute réclamation à l’encontre de la Société, présente ou future, relative à une quelconque indemnisation découlant de sa participation auxdits Supports et reconnaît que ces Supports sont la propriété exclusive de la Société. L’Utilisateur s’engage à n’utiliser les Supports à aucune autre fin que celle prévue pour les besoins de la Société.

11. LIENS VERS DES SITES WEB TIERS

11.1 Le portail d'application et ses différentes fonctionnalités peuvent contenir des liens vers des sites web et/ou des ressources de tiers, qui ne sont ni gérés ni liés à la Société. Ces sites web, documents et pages liés ne sont pas sous le contrôle de la Société, et cette dernière n'est pas responsable de leur contenu ni des pertes ou dommages que l'Utilisateur pourrait subir suite à leur utilisation. L'Utilisateur reconnaît et accepte que la Société n'est pas responsable de la disponibilité de ces liens, ressources et contenus, et n'approuve ni n'est responsable du contenu, de la publicité, des produits, des services ou autres éléments mis à disposition sur ou depuis ces sites web liés. L'Utilisateur comprend que la Société décline toute responsabilité, directe ou indirecte, pour les erreurs, dommages ou omissions contenus sur les sites web de tiers. Ces liens ont pour but d'améliorer l'utilisation de l'Application par l'Utilisateur, de lui permettre d'interagir avec la Société sur différentes plateformes et d'aider la Société à proposer l'Application.

12. VIE PRIVÉE ET CONFIDENTIALITÉ

12.1 L'Utilisateur autorise la Société à conserver de manière confidentielle son nom, ses coordonnées et ses informations de paiement pendant toute la durée de l'Abonnement. La Société a mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles commercialement raisonnables afin de protéger le contenu de l'Utilisateur et les données associées contre toute perte accidentelle, tout accès non autorisé, toute utilisation non autorisée, toute modification ou toute divulgation. La Société ne peut toutefois garantir qu'aucun tiers non autorisé ne parviendra à contourner ces mesures et/ou à utiliser le contenu de l'Utilisateur ou les données associées à des fins illicites. L'Utilisateur reconnaît que le contenu et les données associées sont fournis à la Société à ses propres risques.

12.2 L’Utilisateur reconnaît et comprend que, bien que la Société prenne des mesures commercialement raisonnables pour protéger les informations saisies par l’Utilisateur, notamment les informations relatives aux employés, les données bancaires ou autres informations financières, la Société ne garantit pas la confidentialité ni la sécurité absolues de ces données. L’Utilisateur demeure responsable de la protection et du traitement adéquats de toute information sensible, conformément à la législation applicable en matière de protection des données et de la vie privée. L’Utilisateur s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires pour sécuriser son compte, notamment en utilisant un réseau sécurisé et un mot de passe robuste, et comprend que la Société décline toute responsabilité en cas d’accès non autorisé ou d’utilisation abusive des données saisies sur le Portail d’application.

12.3 Pour plus d'informations sur la manière dont les informations personnelles de l'Utilisateur sont stockées, ce dernier est invité à consulter la politique de confidentialité de la Société.

13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

13.1 Limitation de responsabilité : L’inscription et l’accès à l’Application sont entièrement volontaires. L’Utilisateur reconnaît que la Société n’est pas responsable des dommages subis par l’Utilisateur du fait de l’utilisation directe ou indirecte des contenus de l’Application. L’Utilisateur s’engage à dégager la Société de toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de l’Application. En contrepartie de son inscription à l’Application, le soussigné, ses héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit, renoncent par les présentes à toute action, cause d’action, contrat, réclamation, poursuite, frais, demande et dommage de quelque nature que ce soit, en droit ou en équité, découlant de l’accès et de la participation de l’Utilisateur à l’Application.

13.2 Indemnisation : En tant que condition d'accès à l'Application, l'Utilisateur dégage par la présente la Société, ses administrateurs et ses sociétés affiliées de toute responsabilité, dépense, y compris les frais juridiques, et dommages découlant de réclamations résultant de l'utilisation de l'Application par l'Utilisateur.

13.3 Renonciation à recours : L’Utilisateur renonce à tout recours contre la Société dans toute la mesure permise par la loi applicable. L’Utilisateur convient que la Société ne pourra en aucun cas être tenue responsable envers quiconque, pour quelque dommage que ce soit résultant ou censé résulter de l’utilisation de l’Application ou de son contenu, ou de la confiance accordée à ceux-ci. L’Utilisateur renonce par la présente à toute réclamation contre la Société, qu’elle soit connue à ce jour ou découverte ultérieurement. 

14. AVERTISSEMENT

14.1 La Société ne fait aucune déclaration, garantie ou promesse, verbale ou écrite, quant à l'obtention de résultats, quels qu'ils soient, suite à la participation de l'Utilisateur à l'Application ou à son utilisation. Par souci de clarté, le terme « résultats » inclut, sans s'y limiter, toute amélioration des perspectives commerciales, promotions, augmentation du chiffre d'affaires ou des financements, augmentation du nombre de clients ou d'employés, réussite des entretiens d'embauche, gain de confiance, succès escompté ou tout autre résultat similaire. L'Utilisateur comprend et accepte qu'il choisit volontairement de faire appel à la Société et qu'il est seul responsable des résultats obtenus. L'Utilisateur comprend et reconnaît également que les résultats dépendent de facteurs individuels tels que le financement, les compétences commerciales, la compétence générale dans le domaine d'activité visé, et que d'autres utilisateurs peuvent ne pas obtenir les mêmes résultats. L'Utilisateur reconnaît et accepte que la Société ne saurait être tenue responsable envers lui en cas de préjudice, de perte de revenus ou de difficultés financières, ou de toute autre conséquence négative résultant de sa participation à l'Application. L'Utilisateur reconnaît être pleinement responsable de sa santé, de ses connaissances financières, de son bien-être, ainsi que de ses décisions, de sa réussite, de ses opportunités d'affaires, de sa confiance en soi, de sa situation financière et de tout autre résultat découlant de sa participation à l'Application. L'Utilisateur comprend et accepte que les résultats obtenus lui sont exclusivement imputables et dégage la Société de toute responsabilité quant à leur réalisation. 

14.2 L'application a pour seul but de fournir des ressources et de centraliser des données. La société ne garantit aucun résultat, impact ou changement dans la situation actuelle de l'utilisateur, et ce dernier dégagera la société de toute responsabilité en cas d'insatisfaction ou de difficultés d'utilisation.

14.3 L’Utilisateur comprend que tous les services fournis par la Société le sont “ en l’état ”, c’est-à-dire sans aucune garantie, déclaration ou assurance, notamment quant à leur qualité, l’absence de contrefaçon ou leur conformité aux attentes. L’Utilisateur choisit d’acquérir l’Application et d’interagir avec la Société de son plein gré et ne saurait tenir la Société responsable en cas d’insatisfaction concernant une quelconque partie de l’Application. 

14.4 L’Utilisateur comprend que la Société peut, de temps à autre, ajouter de nouveaux éléments à l’Application et supprimer certains éléments existants si elle n’est plus en mesure de les fournir pour des raisons juridiques ou techniques.

15. MODIFICATIONS

15.1 La Société se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, remplacer ou réviser les présentes conditions générales à tout moment et sans préavis. La nature substantielle d'une modification sera déterminée à son entière discrétion. En continuant d'accéder à l'Application ou de l'utiliser après l'entrée en vigueur de ces modifications, l'Utilisateur accepte d'être lié par les conditions révisées. Si l'Utilisateur n'accepte pas les nouvelles conditions, il est prié de cesser d'accéder à l'Application de la Société. La Société se réserve également le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, les services (ou toute partie de ceux-ci) ou les produits, pour quelque raison que ce soit et sans préavis. 

16. AUCUNE DÉCLARATION NI ACTION NÉGATIVE

16.1 L’Utilisateur s’engage à ne jamais, directement ou indirectement, prendre aucune mesure ni à faire, publier, déposer ou enregistrer de déclarations orales ou écrites susceptibles d’avoir un impact négatif ou préjudiciable sur la Société, ou qui soient de nature dénigrante, diffamatoire ou calomnieuse à son égard. L’Utilisateur reconnaît que la Société se réserve le droit de résilier l’accès à tout produit en cas de violation de la présente clause et peut être en droit d’obtenir une injonction.  

17. DIVISIBILITÉ

17.1 Si une disposition quelconque du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions demeurent valides et applicables. Si le Tribunal constate qu'une disposition quelconque du présent Accord est invalide ou inapplicable, mais que sa limitation la rendrait valide et applicable, cette disposition sera réputée rédigée, interprétée et appliquée de manière à être ainsi limitée. 

18. RÈGLEMENT DES LITIGES

18.1 En cas de litige relatif au présent Contrat et ne pouvant être résolu à l'amiable, l'Utilisateur et la Société s'engagent à tenter une médiation de bonne foi pendant une durée maximale de trente (30) jours à compter de la notification du litige. Si le litige n'est pas résolu à l'amiable, et en cas de procédure judiciaire, la Société sera en droit d'obtenir de l'Utilisateur le remboursement de tous les frais et dépenses engagés, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocat.

19. DROIT APPLICABLE

19.1 Le présent contrat est régi par les lois de la province de l’Ontario et soumis à leur autorité, sans égard aux principes de conflits de lois et quel que soit le lieu de résidence de l’utilisateur. L’utilisateur comprend et accepte que les lois de la province de l’Ontario soient applicables. 

20. EFFET LIANT

20.1 Le présent accord lie les parties aux présentes ainsi que leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs. 

21. CONTACT 

21.1 Si vous avez des questions concernant ces conditions, veuillez nous contacter via le raccourci ‘ Service d’assistance ’ sur le site Web ou dans le portail de l’application.